www.theatre-traduction.net
 retour |
 texte original |
[ recherche ] |
| auteur | titre / traduction | langue | pays | année | |
 |
|||||
| Loula Anagnostaki | La victoire | français | France | 2002 | |
| Saviana Stănescu | Compte à rebours | français | France | 2001 | |
| Igor Bojović | Divče (Au matin, tout aura changé) | français | France | 2001 | |
| Loula Anagnostaki | Le Ciel rouge | français | France | 2001 | |
| Tuncer Cücenoğlu | Impasse | français | France | 2000 | |
| Hristo Boytchev | Orchestre Titanic | français | France | 2000 | |
| Matéi Visniec | Le Spectateur condamné à mort | français | France | 1999 | |
| Hristo Boytchev | Le Colonel-Oiseau | français | France | 1999 | |
| Anton Pashku | Fièvre | français | France | 1997 | |
| Slobodan Šnajder | La Dépouille du serpent | français | France | 1997 | |
| Minush Jero | Les Taches sombres | français | France | 1995 | |
| Xènia Kaloyeropoùlou | Ulyssindbad | français | France | 1993 | |
| Slobodan Šnajder | Le Faust croate | français | France | 1993 | |
| Sevim Burak | Voilà la tête... Voilà le tronc... Voilà les ailes | français | France | 1993 | |
| Mirza Fath-Ali Akhundzadè | Histoire de Monsieur Jordan, botaniste, et du derviche Mestèli chah, célèbre magicien | français | France | 1967 | |
| Árpád Schilling | Jour de colère | français | France | ||
| Jovan Nikolić | Carrousel pour les Tsiganes | français | France | ||
| Andrèas Flouràkis | Je veux un pays | français | France | ||
| Éva Zabezsinszkij | Jour de colère | français | France | ||
| Ruždija Russo Sejdović | Carrousel pour les Tsiganes | français | France | ||
| Davidi Kldiachvili | Le Malheur | français | France | ||
| Andrèas Flouràkis | Exercices pour genoux solides | français | France | ||
| Elena Gremina | Septembre.doc | français | France | ||
| Natalka Vorojbyt | Mauvaises routes | français | France | ||
| Ianka Koupala | Les Gens d'ici | français | France | ||
| Bassa Djanikashvili | Angry bird | français | France | ||
| Jeton Neziraj | Vol au-dessus du théâtre du Kosovo | français | France | ||
| Konstantin Iliev | Koutsoulan ou la Vierge aux Loups | français | France | ||
| Mikhaïl Ougarov | Septembre.doc | français | France | ||
| Hristo Boytchev | L'Invasion | français | France | ||
| Jeton Neziraj | L'Effondrement de la Tour Eiffel | français | France | ||
| Jeton Neziraj | Une pièce de théâtre pour quatre acteurs | français | France | ||
| Jeton Neziraj | Bordel Balkans | français | France | ||
| Iàkovos Kambanèllis | La Cour des miracles | français | France | ||
| Jeton Neziraj | Peer Gynt du Kosovo | français | France | ||
| Béla Pintér | Saleté | français | France | ||
| Nâzim Hikmet | Ceci est un rêve | français | France | ||
| Kaveh Ayreek | La Valise vide | français | France | ||
| Maja Pelevic | Peau d'orange | français | France | ||
| Mîrza Metîn | Gravité | français | France | ||
| Ivana Sajko | Scènes de la pomme | français | France | ||
| Jurij Brězan | Krabat ou La Métamorphose du monde | français | France | ||
| Serhiy Jadan | Hymne de la jeunesse démocratique | français | France | ||
| Ivana Sajko | Ce n'est pas nous, ce n'est que du verre | français | France | ||
| Nâzim Hikmet | Ivan Ivanovitch a t-il existé ? | français | France | ||
| Sergueï Guindilis | Les Voisins | français | France | ||
