retour | texte original | [ recherche ] |
auteur | titre / traduction | langue | pays | année | |
Žanina Mirčevska | Esperanza | français | France | 2005 | |
Béla Pintér | Saleté | français | France | ||
Matéi Visniec | Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier | français | France | 2003 | |
Ivo Brešan | La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas | français | France | 2009 | |
Jeton Neziraj | Bordel Balkans | français | France | ||
Sevim Burak | La Voix de son maître | français | France | 2004 | |
Václav Havel | Perpetuum mobile | français | France | 2009 | |
Théâtre Ashtar | Les Monologues de Gaza | français | France | 2012 | |
Loula Anagnostaki | La Parade | français | France | 2005 | |
Pavel Priajko | La Récolte | français | France | 2008 | |
Matéi Visniec | Les Chevaux à la fenêtre | français | France | 2009 | |
Milena Marković | La Forêt qui scintille | français | France | 2015 | |
Kasëm Trebeshina | La Forêt | français | France | 2010 | |
Sevim Burak | Everest my lord | français | France | 2005 | |
Stefan Çapaliku | I am from Albania | français | France | 2016 | |
Dejan Dukovski | Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier ? | français | France | 2004 | |
Maja Pelevic | Peau d'orange | français | France | ||
Pavel Rassolko | Nous. Bellywood | français | France | 2006 | |
Wadiaa Ferzly | Gangrène | français | France | 2019 | |
Ilirjan Bezhani | Les Arnaqueurs | français | France | 2003 | |
Žanina Mirčevska | Effeuillage | français | France | 2006 | |
Mîrza Metîn | Gravité | français | France | ||
Nâzim Hikmet | Ceci est un rêve | français | France | ||
Václav Havel | C’est pour demain | français | France | 2009 | |
Kaveh Ayreek | La Valise vide | français | France | ||
Mihaï Fusu | Le Septième Kafana | français | France | 2003 | |
Goran Stefanovski | Černodrinski revient à la maison | français | France | 2012 | |
Kamen Donev | L'avion fugitif | français | France | 2007 | |
Gergana Dimitrova | Protohérissé (BP : Unabomber) | français | France | 2014 | |
Lasha Boughadzé | Le Monde de Tsitsino | français | France | 2009 | |
Matéi Visniec | Mais qu'est-ce qu'on fait du violoncelle ? | français | France | 2009 | |
Milena Marković | Un Bateau pour les poupées | français | France | 2005 | |
Sevim Burak | Voilà la tête... Voilà le tronc... Voilà les ailes | français | France | 1993 | |
Stefan Çapaliku | Allegretto Albania | français | France | 2016 | |
Hristo Boytchev | Le Colonel-Oiseau | français | France | 1999 | |
Claire Gatineau | Au-dessus de la plaine | français | Belgique | 2006 | |
Constantin Stechik | Nous. Bellywood | français | France | 2006 | |
Serhiy Jadan | Hymne de la jeunesse démocratique | français | France | ||
Hristo Boytchev | Orchestre Titanic | français | France | 2000 | |
Žanina Mirčevska | Werther & Werther | français | France | 2007 | |
Ivana Sajko | Scènes de la pomme | français | France | ||
Nâzim Hikmet | Ferhad et Şirin | français | France | 2004 | |
Václav Havel | Soirée en famille | français | France | 2009 | |
Jurij Brězan | Krabat ou La Métamorphose du monde | français | France | ||
Vidosav Stevanović | Purification ethnique | anglais | France | 2009 | |
Youri Datchev | Bar des larmes | bulgare | Bulgarie | 2006 |