Original - anglais
Kaddish
Allen Ginsberg Etats Unis
Écrit en 1961

Résumé ou extrait

In the midst of the broken consciousness of mid-twentieth century suffering anguish of separation from my own body and its natural infinity of feeling its own self one with all self, I instinctively seeking to reconstitute that blissful union which I experience so rarely. I took it to be supernatural an gave it holy Name thus made hymn laments of longing and litanies of triumphancy of Self over mind-illusion mechano-universe of un-feeling Time in which I saw my self my own mother and my very nation trapped desolate our worlds of consciousness homeless and at war except for the original trembling of bliss in breast and belly of every body that nakedness rejected in suits of fear that familiar defenseless living hurt self which is myself same as all others abandoned scared to own unchanging desire for each other. These poems almost unconscious to confess the beatific human fact, the language intuitively chosen as in trance & dream, the rhythms rising on breath from belly thru breast, the hymn completed in tears, the movement of the physical poetry demanding and receiving decades of life while chanting Kaddish the names of Death in many worlds the self seeking the Key to life found at last in our self.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Édition

2001 Etats Unis

261 Colombus Avenue at Broadway
US-94133 San Francisco
Etats Unis
t. +1 (415)362 8193
f. +1 (415) 362 49 21
http://www.citylights.com/publishing/

ISBN : 0872860191

Auteur

Allen Ginsberg

Etats Unis

Autres infos sur l'édition

In Kaddish and Other Poems: 1958-1960

 
Traduction
français
France
Beach Mary, Pélieu Claude