Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1994

Édition

2018 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - portugais (Portugal)
Estava em casa e esperava que a chuva viesse
traduit par Moreira da Silva Alexandra
1999

Résumé ou extrait

Cinco mulheres e um rapaz, que regressa finalmente a casa, serenamente adormecido ou moribundo. Luta-se, uma vez mais, a última, pela partilha dos despojos do amor, disputa-se a ternura exclusiva.

Nombre de personnages

femme(s) : 5

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD (international)
11 bis rue Ballu
75442
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dai@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Édition

2004 - Portugal

Publicações Artistas Unidos
Rua de Campo de Ourique, 120
1250-062 Lisboa
Portugal
t. +351 213872418
artistasunidos@artistasunidos.pt
http://www.artistasunidos.pt/

ISBN : 972-99450-1-2

Traducteurs

Moreira da Silva Alexandra

Portugal

Aide à la traduction

<p>Atelier Européen de la Traduction, avec le concours de la Commission Education et Culture de l’Union Européenne (Programme Culture 2000).</p>

Autres infos sur l'édition

in Livrinhos de Teatro 7, Artistas Unidos / Livros Cotovia

 
Autre(s) traduction(s)
letton, lettonien
Lettonie
Grinberga Gita, Smilga Agita
 
lituanien
Lituanie
Naumovas Andrejus
 
turc
Turquie
Erkay Ayberk
 
espagnol
Argentine
Berger Laurent
 
estonien
Estonie
Lamp Anu
 
persan
Iran (République Islamique d')
Nazmjou Tinouche
 
anglais
Australie
Luccarini Anne-Louise
 
espagnol
Mexique
Partida Tayzan Armando
 
tchèque
Tchéque (République)
Neveu Kateřina
 
roumain
Roumanie
Rotescu Eugenia Anca
 
polonais
Pologne
Skawina Katarzyna
 
portugais
Brésil
Ferrer Maria Clara
 
espagnol
Mexique
Aguirre Coral
 
espagnol
Espagne
Facal Lozano Dario
 
slovaque
Slovaquie
Panakova Beata
 
bulgare
Bulgarie
Georgieva Mariya
 
japonais
Japon
Fujii Shintaro, Ishii Megumi
 
galicien
Espagne
Ogando Lolanda, Pazo Noémi, Vilavedra Dolores
 
catalan
Espagne
Casas Joan
 
italien
Italie
Nativi Barbara
 
espagnol
Uruguay
Campodónico Laura
 
espagnol
Argentine
Campodónico Laura
 
allemand
Allemagne
Fischer Jürgen
 
espagnol
Argentine
Gonzalez Soledad