Original - grec
Loula Anagnostaki Grèce
Écrit en 1998
 
Traduction - français (France)
Le ciel rouge
traduit par Volkovitch Michel
2001

Résumé ou extrait

Dans Le Ciel rouge, une femme vieillissante, ancien professeur, communiste, qui s’est mise à boire, soliloque sur les illusions du passé et ses désillusions : la mort de son mari, l’effondrement des espoirs de la gauche, les chagrins que son fils emprisonné lui causent. L’auteur, comme toujours, parvient à entrelacer tourments individuels et collectifs avec un naturel et une concision extrêmes. Son personnage est à la fois un archétype (la militante nostalgique) et un être humain complexe, tandis que s’affrontent, en arrière-plan, un certain monde en voie de disparition et celui qui émerge aujourd’hui, avec des problèmes nouveaux tels que l’immigration.

Édition

2005 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-25-6

Traducteurs

Volkovitch Michel

France

Aide à la traduction

<p>Atelier Européen de la Traduction, avec le concours de la Commission Education et Culture de l’Union Européenne <br />(Programme Culture 2000)</p>

 
Autre(s) traduction(s)
italien
Italie
Nativi Barbara
 
espagnol
Espagne
Mayorga Cristina