Original - espagnol
Alberto Villarreal Mexique
 
Traduction - français (France)
Essai sur les gens fragiles
traduit par Ferré David
2012

Résumé ou extrait

Cinq acteurs tentent de jouer diverses saynètes qui flirtent avec l’absurde. Les dysfonctionnements entre jeu et imitation y sont systématiquement dévoilés. Les figures jouent au théâtre pour exclure, pour condamner et pour blâmer autrui. Tel un miroir déformant, tout sert autant le jeu de l’acteur que le récit. Comme le dit l’auteur, ce texte est « une maquette qui permet d’exposer la fragilité humaine ». Cet entrelacs de sketches crée un dynamisme formel jamais décentré du jeu de l’acteur qui court derrière la vanité des hommes.

Édition

2013 - France

Editions Le Miroir qui Fume
59 Ter rue Heurtault
93300 Aubervilliers
France
lemiroirquifume@gmail.com
http://www.lemiroirquifume.com

ISBN : 2915802165

Traducteurs

Ferré David

France