Original - anglais
Naomi Wallace Etats Unis
Écrit en 2012

Édition

2013 Etats Unis

Broadway Play Pub
 
Traduction - français (France)
Et moi et le silence
traduit par Hollier Dominique
2015

Résumé ou extrait

Adolescentes, Jamie et Dee se sont rencontrées en prison. L’une est noire, l’autre est blanche. Le décor est celui non reluisant de l’Amérique des années cinquante. Naviguant entre le temps de la détention et la période de leur liberté retrouvée, Et moi et le silence dépeint la force vitale qui anime deux femmes déterminées à s’en sortir. Duo de galère durant l’incarcération, elles rêvent au jour de leur sortie, se projettent domestiques et indépendantes. Une façon de fuir, de tenir jusqu’au moment tant attendu.

Traducteurs

Hollier Dominique

France