Original - anglais
Harold Pinter Royaume Uni
Écrit en 2006
 
Traduction - français (France)
Alone in Baylone
traduit par
2005

Résumé ou extrait

Ici on parle d’abandon, l’abandon des individus, ainsi que du vieillissement des corps et de leurs capacité à exister, à trouver leur place. Le spectacle est composé de 4 monologues : une femme guette le retour de son enfant, un homme parle à un ami absent, un vieil homme presque aveugle fait le point sur ce qui l’entoure. Le fil rouge est un interrogatoire. Les textes se rencontrent ou se croisent, laissant dans les interstices résonner l’écho d’une réalité.

Nombre de personnages

homme(s) : 3

femme(s) : 1

Complément d'information

Montage à partir de textes d'Harold Pinter : Tea Party, Monologue, Un pour la route, Sur la côte et Lien de sang parus aux Editions Gallimard.

Traducteurs