Original - suédois
Rasmus Lindberg Suède
 
Traduction - français (France)
Exploits mortels
traduit par Ségol-Samoy Marianne
2016

Résumé ou extrait

Joséphine pète un plomb, sort du restaurant où elle était réunie avec sa famille pour l’anniversaire de sa mère, et se fait écraser... De fils en aiguilles nous remontons sur la folle soirée qui a conduit à cet acte. Ce fait divers est reconstitué par deux actrices au sortir d’une répétition, témoins de l’accident. Elles jouent tous les personnages, protagonistes du drame et l’on découvre que frère et sœur se détestent, que la tante est insupportable, que la mère est une éternelle insatisfaite, que le père est blasé, que les enfants ont jusqu’à présent raté leur vie… Et l’on assiste à une grande scène de famille avec couteaux sur la table.

Traducteurs

Ségol-Samoy Marianne

France