Original - français
Xavier Durringer France
Écrit en 2001

Édition

2001 France

Théâtrales
 
Traduction - allemand (Allemagne)
Die Gelobte
traduit par Jadot Alain, Jandl Andreas
2003

Résumé ou extrait

Während des Krieges hat Lucia mit ihrer Mutter Ana und ihrem Bruder Daniel in einer Kirchenruine Unterschlupf gefunden. Nach Kriegsende erwarten sie die Rückkehr von Lucias Verlobtem Zeck. Lucia ist von feindlichen Soldaten vergewaltigt worden; sie hat sich gegen eine Abtreibung entschieden und erwartet nun ein Kind. Wenn Zeck sie liebt, so glaubt sie, wird er sie trotzdem zur Frau nehmen. \nAna sehnt sich, als eine Art Entschädigung für erfahrenes Leid, noch einmal nach einem guten Leben; sie rät Lucia, ihre Schwangerschaft zunächst zu verbergen und Zeck erst in einem günstigen Moment davon zu unterrichten. Daniel hingegen, der sich dem Krieg verweigert hat und die menschliche Hybris nüchtern analysiert, weiß, dass man sich keine Illusionen zu machen braucht; er warnt vor den Veränderungen, die der Krieg an Zeck angerichtet haben wird.

Nombre de personnages

homme(s) : 3

femme(s) : 2

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

Felix Bloch Erben GmbH & Co
Hardenbergstraße 6
DE-10623 Paris
Allemagne
t. +49 (0)30 313 90 28
f. +49 (0)30 312 93 34
info@felix-bloch-erben.de
http://www.felix-bloch-erben.de

Édition

2003 - Allemagne

Felix Bloch Erben GmbH & Co
Hardenbergstraße 6
DE-10623 Berlin
Allemagne
t. +49 (0)30 313 90 28
f. +49 (0)30 312 93 34
info@felix-bloch-erben.de
http://www.felix-bloch-erben.de

Traducteurs

Jadot Alain

Allemagne

Jandl Andreas

Allemagne