Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
Écrit en 1601
 
Traduction - français (France)
La Nuit des rois
traduit par Mnouchkine Ariane
2016

Résumé ou extrait

Comment résumer cette tourbillonnante comédie de l’amour et des faux-semblants ? En Illyrie, le duc d’Orsino aime follement la belle comtesse Olivia. Mais celle-ci ne veut plus que pleurer la mort de son père et de son frère... Une terrible tempête a précipité la jeune Viola sur cette côte : Sébastien, son frère jumeau, a-t-il aussi survécu au naufrage ? Pour le retrouver, Viola doit se travestir en homme. Elle entre au service du Duc Orsino... et en tombe raide dingue ! Ironie du sort : c’est elle que le duc délègue auprès de la comtesse pour lui déclarer son amour ! Et voilà qu’Olivia s’éprend passionnément de ce jeune messager, sans se douter qu’il s’agit d’une femme...

Traducteurs

Mnouchkine Ariane

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Cadiot Olivier
 
français
France
Cottegnies Line
 
français
France
Lucas Jude
 
français
France
Markowicz André
 
français
France
Déprats Jean-Michel
 
français
France
Hugo François-Victor