Original - japonais
Yukio Mishima Japon
Écrit en 1955
 
Traduction - français (France)
Aoï (La Dame d'eau)
traduit par Yourcenar Marguerite, Shiragi Jun
1983

Résumé ou extrait

Nous voici témoins de l'ultime rendez-vous d'Hikaru avec l'énigmatique Yasuko Rokujo. Cette rencontre - calculée ou fortuite -, se joue dans la chambre d'hôpital d'Aoï, la femme inconsciente d'Hikaru. Yasuko, ancienne maîtresse d'Hikaru, revient pour accomplir un dessein pour le moins étonnant. Cette « amour sorcier » emmène Hokaru dans un voyage hypnotique vers le passé, avec pour seul témoin de cette rencontre, une étrange infirmière troublée par la présence fantomatique de yasuko Rokujo.

Nombre de personnages

homme(s) : 1

femme(s) : 1

Complément d'information

Publié dans Cinq Nô modernes.

Édition

1984 - France

Gallimard (Editions)
5 rue Sébastien Bottin
75328 Paris
France
t. +33 (0)1 49 54 42 00
f. +33 (0)1 45 44 94 03
catalogue@gallimard.fr
http://www.gallimard.fr/

ISBN : 2-07-070019-4

Traducteurs

Yourcenar Marguerite

France

Shiragi Jun

France