Original - norvégien
Peter Asmussen Danemark
Écrit en 1997

Édition

1997 Suède

Colombine Teaterförlag
 
Traduction - français (France)
Brûlé par la glace
traduit par Sinding Terje
1998

Résumé ou extrait

Les personnages de Peter Asmussen disent le froid, l'absence d'amour. Des individus figés, blessés par la dureté du monde, son cynisme. Sybille.- Et après nous vendrons la maison à un prix raisonnable et nous partirons et je lui montrerai le monde et elle trouvera un homme qui la rendra heureuse et le froid qui est en moi leur servira de leçon. Ils seront assis sur leur terrasse avec vue sur la mer, et ils prendront le thé dans leurs vêtements blancs, et moi je serai la bizarre vieille belle-mère qu'ils adoreront haïr. Je me tiendrai tranquille comme une ombre dans le salon et je les regarderai se pencher l'un vers l'autre et dire en chuchotant, pour que je ne puisse pas les entendre, qu'il faut être indulgent avec elle, car elle a beaucoup souffert. Car elle a beaucoup souffert. Et ce sera là ce qui donnera un sens à ma vie et à tout ce que j'ai souffert. (...)

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

L'Arche Editeur
57 rue du Midi
93100 Stockholm
France
t. +33 (1) 46 33 46 45
f. +33 (1) 46 33 56 40
contact@arche-editeur.com
http://www.arche-editeur.com

Édition

1998 - France

Les Solitaires Intempestifs
1 rue Gay Lussac
25000 Besançon
France
t. +33 (0)3 81 81 00 22
infos@solitairesintempestifs.com
http://www.solitairesintempestifs.com

ISBN : 2-912464-16-1

Traducteurs

Sinding Terje

France