Original - italien
Ascanio Celestini Italie
Écrit en 2004

Édition

2009 Italie

Einaudi Giulio Editore (S.P.A.)
 
Traduction - français (Belgique)
Histoires d'un idiot de guerre
traduit par Pizzuti Pietro
2006

Résumé ou extrait

À 8 ans, mon père a risqué sa vie pour un oignon. C'était le 4 juin 44. Ce jour-là, dans les rues grouillantes de Rome, il accompagne mon grand-père qui a le projet de rassembler 1000 lires pour acquérir un cochon volé aux Allemands. Au détour d'une rue ou à l'abri d'un toit, au cœur d'une ville en totale confusion, mon grand-père tente de dénicher les associés de sa " Société du cochon ". Il rencontre le gamin devenu vieux, le coiffeur aux belles mains, l'idiot de guerre qui s'est barricadé comme un oignon mis sous terre,... À 8 ans, mon père les a tous entendus raconter leur guerre, chacun y allant de son récit fourmillant d'histoires intimes et universelles.

Traducteurs

Pizzuti Pietro

Belgique