Original - hébreu
Joshua Sobol Israël
 
Traduction - français (France)
Etranges étrangers
traduit par Berutti Jean-Claude, Sebok Tamar

Résumé ou extrait

Le vieux Getzel vit seul dans son appartement du Tel Aviv des années trente. C'est par téléphone qu'il essaye de parler à sa fille, Batia, installée à New-York. Madleina, une émigrée roumaine s’occupe de lui en échange de quoi il lui apprend l’hébreu... avec ce qui lui reste de mémoire ancienne. Ensemble, ils alternent les souvenirs de l'Israël d'autrefois et les discours sur le pays d'aujourd'hui. Aujourd'hui, justement où Madleina essaie de protéger Benhutu, un travailleur africain recherché, en le cachant dans l’appartement de Getzel...

Traducteurs

Berutti Jean-Claude

France

Sebok Tamar

France