Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1994

Édition

1995 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - espagnol (Argentine)
Las reglas de la urbanidad en la sociedad moderna
traduit par Pelicori Ingrid
2007

Résumé ou extrait

"Las reglas de la urbanidad en la sociedad moderna" es una obra sobre el miedo y el control. Esta obra, escrita en 1994, es un monólogo lleno de humor a partir de un manual de urbanidad francés de principios del siglo pasado. En ella, las reglas para poder atravesar la vida son expuestas por una mujer enigmática, tal vez la corporización de la Ley de las Buenas Maneras, esas normas que sirven para no temer a lo desconocido y llegar hasta la muerte sin sobresaltos.

Nombre de personnages

femme(s) : 1

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD (international)
11 bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dai@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Édition

2007 - Argentine

Artes del Sur Ediciones
Avenida Córdoba 836
1054 Buenos Aires
Argentine
t. +54 11 4394 4554
f. +54 11 4394 4554
teatroalsur@tournet.com.ar
http://www.teatroalsur.com.ar

ISBN : 987-22804-5-2

Traducteurs

Pelicori Ingrid

Argentine

Aide à la publication

<p><p>Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à la publication <em>Victoria Ocampo</em>, bénéficie du soutien du Ministerè des Affaires Etrangères et du Service Culturel de l’Ambassade de France en Argentine</p></p>

Autres infos sur l'édition

in Obras Intempestivas

 
Autre(s) traduction(s)
italien
Italie
Palminiello Renata
 
italien
Italie
Gozzi Luigi
 
slovaque
Slovaquie
Panakova Beata
 
bulgare
Bulgarie
Roussinova-Zdravkova Snejina
 
chinois
Chine
Gong Baorong
 
lituanien
Lituanie
Melkunaite Akvile
 
swahili
Congo
Kalunga Marcel
 
espagnol
Mexique
Arambula Limon Alicia
 
tchèque
Tchéque (République)
Neveu Kateřina
 
espagnol
Espagne
Gómez Grande Fernando
 
italien
Italie
Mazzone Beno
 
espagnol
Pérou
Pinilla Patricia
 
polonais
Pologne
Wojtaszek Edward
 
allemand
Allemagne
Menke Isabelle
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
anglais
Etats Unis
Schoëvaërt Marion, Berg Andrew
 
italien
Italie
Nativi Barbara, Antonini Angela, Palminiello Renata