Original - anglais
Jack London Etats Unis
Écrit en 1908
 
Traduction - français (France)
Un steak
traduit par Cotton Frédéric

Résumé ou extrait

« Il rit avec le plus de conviction possible tandis qu’elle se serrait plus fort contre lui. Par-dessus ses épaules, il regarda la pièce vide. C’était tout ce qu’il possédait au monde, avec un loyer de retard, plus elle et les gosses. Et il quittait tout cela pour aller chercher dans la nuit la nourriture pour sa compagne et ses petits – pas comme le travailleur moderne rejoignant sa corvée machinale mais à la manière animale ancienne, primitive, royale : en se battant pour l’avoir. “Si c’est gagné, c’est trente billets et je peux payer tout ce qu’on doit avec un peu d’argent en plus. Si c’est perdu, j’aurai rien, même pas un penny pour rentrer à la maison en tram.” »

Édition

2019 - France

Editions Libertalia
12 rue Marcellin Berthelot
93100 Montreuil
France
t. +33 (0)1 75 47 62 32

http://www.editionslibertalia.com/

ISBN : 2377290728

Traducteurs

Cotton Frédéric

France

Autres infos sur l'édition

Edition bilingue Préface de Loïc Wacquant Illustrations de Thierry Guitard