Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
Écrit en 1601
 
Traduction - français (France)
Hamlet
traduit par Cotinaut Cyril
2019

Résumé ou extrait

Autour d’une grande table de banquet (pour des noces ? des funérailles ? C’est vrai que les deux ont suivi de près…)  face à un grand miroir qui reflète la scène et la salle, quatre acteurs - deux hommes, deux femmes – reconstruisent en public l’histoire du Prince du Danemark. Dans leur désir de comprendre ce qui a animé Hamlet, ils questionnent et incarnent sa figure. In-Carne, dans la chair. Dans leur chair et par leur voix, ils donnent (un) corps à Hamlet et composent son Requiem.

Traducteurs

Cotinaut Cyril

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Mesguich Daniel
 
français
France
Collin Pascal
 
français
France
Markowicz André
 
allemand
Allemagne
Von Mayenburg Marius
 
français
France
Lanteri Jean-Marc
 
français
France
Bonnefoy Yves
 
français
France
Watkins Gérard
 
français
France
Py Olivier
 
français
France
Desprats Jean-Michel