Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1990

Édition

1992 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - allemand (Allemagne)
Liebesgeschichte (Letzte Kapitel)
traduit par Menke Uli
2000

Résumé ou extrait

Eine ganz banale Liebesgeschichte. Zwei Männer und eine Frau treffen sich. Ihre gemeinsame Geschichte ist lange vorbei, aber einer von ihnen hat sie nie aufgegeben. Er hat ein Buch daraus gemacht.
So haben sie die Möglichkeit, sich als Figuren eines Textes zu entdecken. Sie versuchen sich an der Rekonstruktion ihrer einstmaligen Beziehung, sie spielen mit ihrer Erinnerung, verstecken sich davor, bis sie am Ende den Autor selbst aus seiner eigenen Geschichte vertreiben.

Ein Stück über das Erinnern und über das Erzählen. Und darüber, dass es nie nur eine erinnerte Geschichte gibt, sondern viele Möglichkeiten, diese Erinnerung mitzuteilen.

Nombre de personnages

homme(s) : 2

femme(s) : 1

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

Felix Bloch Erben GmbH & Co
Hardenbergstraße 6
DE-10623 Paris
DE
t. +49 (0)30 313 90 28
f. +49 (0)30 312 93 34
info@felix-bloch-erben.de
http://www.felix-bloch-erben.de

Traducteurs

Menke Uli

Allemagne

 
Autre(s) traduction(s)
polonais
Pologne
Sowula Katarzyna
 
grec
Grèce
Moujenidou Raia
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
espagnol
Espagne
Facal Lozano Dario
 
arabe
Syrie
Elias Marie
 
espagnol
Colombie
Hincapié Leonardo Alejandro
 
espagnol
Colombie
Abderhalden Heidi, Hincapié Leonardo Alejandro