Original - arabe
Issam Bou Khaled Liban
Écrit en 2007
 
Traduction - français (France)
Archipel
traduit par Bou Khaled Sawsan
2007

Résumé ou extrait

ls sont d’outre-terre, ils sont d’un autre temps. Ils sont trois, en 2100, dans une canalisation emplie d’immondices qui mène de Beyrouth à Chypre. Alentour, des bruits de travaux, de forages et de terrassement... Il y a là, un vieux docteur aveugle, une ex-danseuse de boîte de nuit enceinte et muette, et un jeune homme sourd qui craint un enlèvement... Un aveugle, un sourd et une muette emmurés dans un égout, comme autant de déchets de l’Histoire. A ces trois larrons vient s’ajouter un enfant-éprouvette, effroyable ludion bavard, jeté là dans un sac à ordures, victime d’une erreur de programmation... Ils seront donc quatre. Quatre pauvres hères en panne des sens. Quatre zombies discutant l’égout et les douleurs. Quatre chevaliers d’une apocalypse des temps nouveaux. Quatre infirmes rescapés d’un autre monde.

Nombre de personnages

homme(s) : 2

femme(s) : 2

Traducteurs

Bou Khaled Sawsan

France