Original - roumain
Matéi Visniec Roumanie
Écrit en 1984
 
Traduction - français (France)
Le Spectateur condamné à mort
traduit par Visniec Matéi, Jéquier Claire
1999

Résumé ou extrait

« Mesdames et messieurs, il y a un criminel parmi nous! » annonce le procureur. L’accusation s’empare des planches et désigne, au hasard, un spectateur comme coupable. Coupable de quoi? Coupable de se taire, de ne pas réagir lorsque la justice dérape et délire. Mais peu à peu, de plus en plus seuls face à eux-mêmes, la cour et les témoins passent de l’accusation à l'autocritique : tout le monde est coupable lorsque la justice est une mascarade. Comédie noire mais endiablée, la pièce est un avertissement à tous ceux qui se croient à l’abri de la régression sociale. Elle figure parmi les premiers combats de Matéi Visniec, qui dénonce ici les parodies de justice, dont malheureusement aucune société n’a l’exclusivité

Édition

2006 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-21-3

Traducteurs

Visniec Matéi

France

Jéquier Claire

France