Original - roumain
Matéi Visniec Roumanie
Écrit en 1984
 
Traduction - français (France)
Le Spectateur condamné à mort
traduit par Visniec Matéi, Jéquier Claire
1999

Résumé ou extrait

« Mesdames et messieurs, il y a un criminel parmi nous ! » annonce le procureur. L’accusation s’empare des planches et désigne, au hasard, un spectateur comme coupable. Coupable de quoi ? Coupable de se taire, de ne pas réagir lorsque la justice dérape et délire. Mais peu à peu, de plus en plus seuls face à eux-mêmes, la cour et les témoins passent de l’accusation à l'autocritique : tout le monde est coupable lorsque la justice est une mascarade. Comédie noire mais endiablée, la pièce est un avertissement à tous ceux qui se croient à l’abri de la régression sociale. Elle figure parmi les premiers combats de Matéi Visniec, qui dénonce ici les parodies de justice, dont malheureusement aucune société n’a l’exclusivité

Édition

2006 - France

L'Espace d'un instant
Maison d'Europe et d'Orient
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
domdol@parlatges.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-21-3

Traducteurs

Visniec Matéi

France

Jéquier Claire

France