Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
Écrit en 1604
 
Traduction - français (France)
Le Roi Lear
traduit par Deque Aurélien

Résumé ou extrait

Le Roi Lear c'est l'histoire d'une passation de pouvoir entre un Roi et ses filles. Avant de léguer son royaume à ses trois héritières, il leur demande laquelle d’entre elles l’aime le plus. Les deux premières sœurs, Goneril et Regan, couvrent leur père d’éloges amoureux, mais la plus jeune fille, Cordélia, refuse de parler : elle lui explique qu’elle l’aime comme une fille aime son père, ni plus, ni moins. Le Roi le prend comme un affront et la déshérite. Cet événement va déclencher un tumulte familial et diplomatique dans lequel des clans vont s’affronter pour s’emparer du trône.

Traducteurs

Deque Aurélien

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Py Olivier
 
français
France
Bonnefoy Yves
 
français
France
Desprats Jean-Michel
 
polonais
Pologne
Warlikowski Krzysztof, Gruszczynski Piotr
 
français
France
Collin Pascal
 
français
France
Loayza Daniel
 
français
France
Cadiot Olivier