www.theatre-traduction.net
Cela part de rien. il y a des êtres. Ils sont simplement là. attendent-ils ou bien savent-ils quelque chose ? quelque chose qu’ils vont nous révéler, nous apprendre, parce qu’ils sont là, devant nous, sans être des personnages. Il faut quatre acteurs, nous dit l’auteur, 1 2 3 4. ils viennent face à nous avec des mots simples mais très vite saisissants. un reflet du monde nous parvient. Ce qu’ils disent, ce qu’ils décrivent, est comme là sous nos yeux, une mémoire vivante de ce qui nous entoure dans les sociétés occidentales. le calme, semble-t-il… et puis, tout à côté, ou peut-être même chez nous, tout vacille. l’effroyable au milieu du calme, du banal, arrive et nous frappe ou frappe des innocents, nos proches.
