Original - français
Bruit
François Bon France
Écrit en 2000

Résumé ou extrait

Ces quatre-là, je ne les ai pas connus. Le partage était avec d'autres comme eux. La rue, les squats, hiver de la ville. Quand on se disait au revoir, le soir, je savais que commençait pour eux ce temps dans les trous de ciment, le froid, l'errance. Au printemps, ces quatre étaient morts : c'est ceux-là qu'on garde dans la tête, qui vous hantent au présent. Ils sont dans votre tête comme un présent toujours rejoué. Alors on les met ensemble, avec les chiens et le froid, la nuit, dans ce théâtre même. Qu'ils parlent, et que puissent lever à la fin quatre monologues de ce qu'ils ne nous ont jamais dit, mais qui nous concerne, nous seuls. Très vite cela s'est associé pour moi à un bruit, de l'autre côté des galeries, qui grandit, que rien jamais n'expliquera. Nous, dans la ville. \nFrançois Bon

Nombre de personnages

Nombre de personnages : 4 acteurs

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD
11, bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dsv@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Ce texte est écrit à partir d'un travail mené avec des sans-abris de Nancy.

Édition

2000 France

Éditions Théâtre Ouvert | TAPUSCRIT
159 Avenue Gambetta
75020 Paris
France
t. +33 (0)1 42 55 74 40
sm@theatreouvert.com
http://www.theatre-ouvert.com/catalogue-par-auteurs/

Auteur

François Bon

France
 
Traduction
anglais
Royaume Uni
Howard Joanna