Original - anglais
Ronald Harwood Royaume Uni
Écrit en 1980

Édition

1993 Royaume Uni

Faber and Faber Ltd
 
Traduction - français (France)
L'Habilleur
traduit par Hollier Dominique
2008

Résumé ou extrait

Janvier 1942, L'Angleterre est en proie aux bombardements nazis ; les acteurs valides sont sous les drapeaux, les théâtres brûlent. Dans ce chaos, une troupe de province s'apprête à jouer le Roi Lear. Le "maître" qui dirige la troupe et joue chaque soir les rôles titres des pièces de Shakespeare, se prépare, mais son esprit s'échappe, son corps à bout de force, le trahit. Incapable de se résoudre à l'annulation de la représentation, Norman, l'ombre du maître, son "habilleur", à son service depuis 16 ans, le réconforte, l'encourage et se démène contre l'avis des autres comédiens, pour qu'il assure la représentation...

Nombre de personnages

homme(s) : 4

femme(s) : 3

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD
11, bis rue Ballu
75442
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dsv@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Édition

2009 - France

L'Avant-Scène Théâtre (Editions)
6 rue Gît-le-Coeur
75006 Paris
France
t. +33 (0)1 53 63 80 60
f. +33 (0)1 43 54 50 14
avantscene@freesurf.fr
http://www.avantscenetheatre.com/

ISBN : 2-7498-1104-X

Traducteurs

Hollier Dominique

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Meldegg Stephen, Prévand Jean-François