Original - tchèque
Václav Havel Tchéque (République)
Écrit en 1961
 
Traduction - français (France)
Soirée en famille
traduit par Galmiche Xavier
2009

Résumé ou extrait

Avec Soirée en famille (1960), Václav Havel dresse le tableau lamentable de la vie quotidienne d’une famille de petit-bourgeois de la Tchécoslovaquie socialiste, à travers trois générations. Dans un appartement décoré avec mauvais goût, leurs dialogues se réduisent à l’échange machinal et répétitif de phrases toutes faites : elles rendent compte de la nullité d’une existence réduite à un matérialisme minable, fruit d’une modernité désenchantée. Ce texte bref préfigure, dans une forme encore embryonnaire, à la fois l’esthétique hyper dépouillée et la prégnance d’un discours sociopolitique souterrain qui constituent l’apport spécifique de Václav Havel au théâtre de l’absurde. Soirée en famille a été créé pour la première fois en 2000 dans la salle de répétition du Théâtre Vinohrady à Prague, dans une mise en scène de Jan Burian

Édition

2009 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-52-3

Traducteurs

Galmiche Xavier

France