Original - tchèque
Václav Havel Tchéque (République)
Écrit en 1968
 
Traduction - français (France)
Un papillon sur l'antenne
traduit par Habrovanská Petra
2009

Résumé ou extrait

Un papillon sur l'antenne (1968) met en scène un couple d'intellectuels qui évoque ses souvenirs à l'occasion du repas d’anniversaire du jeune homme. La mère de la jeune femme et le colocataire, endormi sur la table, sont aussi présents. Pendant le repas, le jeune homme décide d’écrire une pièce de théâtre à partir de cette situation. Une fuite d’eau survient qui alimente le projet de pièce mais face à laquelle le couple, comme paralysée, ne sait que faire. Le colocataire, qui se trouve être plombier, finit par sauver la situation depuis son demi-sommeil.

Un papillon sur l'antenne, d'abord écrit pour la télévision a été créé en tant que pièce radiophonique en 1975 par la NordDeutscher Rundfunk, en R.F.A. En 1991 cette pièce est mise en scène pour la Télévison Tchécoslovaque par Ladislav Smoljak. Finalement, Un papillon sur l'antenne est montré sur scène, sous la direction de Petr Mančal, en 2002 au Théâtre national de Moravie et Silésie, à Ostrava.

Édition

2009 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-52-3

Traducteurs

Habrovanská Petra

France