Original - tchèque
Václav Havel Tchéque (République)
Écrit en 1989
 
Traduction - français (France)
Perpetuum mobile
traduit par Bayeul Jean-Philippe
2009

Résumé ou extrait

A. est l'unique personnage de Perpetuum mobile (1989). Projeté dans une cellule de prison, livré à lui-même, nous ne connaissons ni ses motifs ni ses antécédents. Clamant son innocence au début de son internement, il va, au fil des jours, trouver les ressources pour affronter l’injustice dont il se sent victime. Son esprit parvient à s’échapper, mais son corps, resté dans la cellule, le ramène à la sombre réalité.

Perpetuum mobile a été créé en 1992 au Théâtre Minor de Prague sous le nom de Pan A (7 dní ve vězení), (Monsieur A (7 jours en prison)). L'évolution du titre est due au metteur en scène et à l'acteur et dédicataire, Alberto Foletti. Ce texte n’a jamais été publié en République tchéque.

Édition

2009 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2-915037-52-3

Traducteurs

Bayeul Jean-Philippe

France