Original - allemand
Roland Schimmelpfennig Allemagne
Écrit en 2006

Édition

2007 Allemagne

S. Fischer Verlag GmbH
 
Traduction - français (France)
Fin et Commencement
traduit par Zahnd René, Mauler Hélène
2008

Résumé ou extrait

On s’accroche au passé, l’avenir semble sombre, le lest trop lourd, chaque bouteille de bière emporte des souvenirs. Il manque la force de ranger. Les jeunes filles convoitent le plaisir, étant vierges elles creusent leur tombe. Les personnages des pièces précédentes forment une bande de ratés. Ils errent dans la détresse, perdus dans un monde qui les a oubliés. Il y a Peter et Isabel, Frankie, des amants d’une vie antérieure, des égarés, et ceux qui désormais parlent aux oiseaux. Ils agissent avec désolation et sans espoir. Les rêves n’existent plus. La vie est en grande partie passée. Le noir ne donne pas de lumière, cependant l’espoir meurt en dernier. A l’intérieur de chaque fin réside un commencement : « Il y a ici une souris lumineuse. La souris est chauve, pas de dépouille, ni de poils. Elle brille dans le noir, on le voit à l’œil nu. » Roland Schimmelpfennig.

Nombre de personnages

homme(s) : 13

femme(s) : 11

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

L'Arche Editeur
57 rue du Midi
93100
France
t. +33 (1) 46 33 46 45
f. +33 (1) 46 33 56 40
contact@arche-editeur.com
http://www.arche-editeur.com

Édition

2009 - France

L'Arche Editeur
57 rue du Midi
93100 Montreuil
France
t. +33 (1) 46 33 46 45
f. +33 (1) 46 33 56 40
contact@arche-editeur.com
http://www.arche-editeur.com

ISBN : 2851816853

Traducteurs

Zahnd René

France

Mauler Hélène

France

Autres infos sur l'édition

Précédé de Visite au père