Original - géorgien
Lasha Boughadzé Géorgie
Écrit en 2001
 
Traduction - français (France)
Le Monde de Tsitsino
traduit par Schwartzenberg Clara, Svetovaya Ania
2009

Résumé ou extrait

Tsitsino, une jeune fille de dix-neuf ans, habite à la campagne avec sa famille. Toutes les nuits, elle entend la voix des Saints. Ils lui ordonnent de mettre fin à la guerre en Tchétchénie puis dans le Caucase en général. Le courage et la détermination de Tsitsino ne suscitent pas l’espoir et l’admiration de son entourage. Chacun préfère étouffer ce destin trop grand et trop fou, et préserver sa tranquille petite vie. Sa mère l’envoie alors chez son frère, à la capitale, dans l’espoir que la vie urbaine remettra Tsitsino dans de meilleures dispositions. Or, dans une banque de Tbilissi, Tsitsino voit son destin bouleversé: elle réussit à désarmer un terroriste. Dorénavant, chacun croit en Tsitsino comme au Messie. Son entourage est émerveillé. Elle connaît un succès formidable et réalise des miracles à la télévision ! Malgré l’absurdité des miracles qu’elle produit et des mots qu’elle déverse, Tsitsino est adulée par les siens. Le Président lui-même finit par l’envoyer en Tchétchénie. On ne verra pas le résultat des « actions » de Tsitsino là-bas...probablement parce qu’ il n’ y en a pas !

Nombre de personnages

homme(s) : 7

femme(s) : 6

Édition

2015 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2915037906

Traducteurs

Schwartzenberg Clara

France

Svetovaya Ania

France

Autres infos sur l'édition

Précédé de Le Président vient te voir ce soir et suivi de La Maman de Poutine