Original - estonien
Madis Kõiv Estonie Hando Runnel Estonie
Écrit en 1978
 
Traduction - français (France)
La Grange
traduit par Ollivry Jean-Pascal
2002

Résumé ou extrait

Enfermés dans une grange, treize ouvriers agricoles déchargent des voitures de foin. Au coeur de ce huis clos se greffent des questions – pourquoi nous a-t‑on enfermés ici ? le foin va-t-il fermenter et faire exploser la grange ? comment sortir ? faut-il continuer à travailler ? –, des figures et des discours – le désir, la jalousie, le père, la fin, le meurtre, le salut. Mais de bout en bout, c’est la Mort qui est présente dans cette pièce, dans les paroles comme dans les actes, dans la forme même du texte comme dans l’ambiance absurde sur laquelle une atmosphère soviétique jamais explicitée appose sa tonalité particulière.

Édition

2010 - France

L'Espace d'un Instant
Maison d'Europe et d'Orient 3 passage Hennel
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
f. +33 (0) 1 40 24 00 59
contact@sildav.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2915037582

Traducteurs

Ollivry Jean-Pascal

France

Autres infos sur l'édition

Préface de Gilles Boulan